{"id":34548,"date":"2026-07-24T10:00:00","date_gmt":"2026-07-24T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/?p=34548"},"modified":"2026-06-29T17:19:57","modified_gmt":"2026-06-29T15:19:57","slug":"sur-leau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/","title":{"rendered":"Sur l\u2019eau"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><i>\u00ab Je suis Kiwanis\u2026parce que c\u2019est une joie immense de rendre les enfants heureux \u00bb<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Regula Kuhn a deux grandes passions : l\u2019engagement et la natation. Les deux sont tr\u00e8s li\u00e9es aux enfants et c\u2019est l\u00e0 qu\u2019intervient le Kiwanis.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En fait, toute la vie de Regula Kuhn s\u2019articule autour de son d\u00e9vouement pour les autres. D\u2019une part cela vaut naturellement pour son activit\u00e9 professionnelle : Regula, 68 ans, dirige depuis plus de 40 ans l\u2019\u00e9cole de natation de Winterthur, fond\u00e9e par son mari juste avant qu\u2019ils se rencontrent. Durant de nombreuses ann\u00e9es elle a appris elle-m\u00eame aux enfants \u00e0 nager et aujourd\u2019hui encore elle n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 s\u2019engager r\u00e9guli\u00e8rement lorsqu\u2019un de ses presque trente moniteurs fait d\u00e9faut.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab Il est essentiel pour sa survie de savoir nager, c\u2019est pourquoi nous voulons donner cette possibilit\u00e9 \u00e0 tous les enfants\u00a0\u00bb. C\u2019est pourquoi l\u2019\u00e9cole de natation adh\u00e8re depuis toujours \u00e0 la \u00ab KulturLegi \u00bb (carte de r\u00e9duction pour les d\u00e9munis) et permet ainsi chaque ann\u00e9e \u00e0 des centaines d\u2019enfants n\u00e9cessiteux de surnager. Il n\u2019est donc pas surprenant d\u2019apprendre que Regula \u00e9tait aussi responsable de l\u2019\u00e9cole de natation d\u2019Effretikon pendant plus de 20 ans.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u2019autre part elle s\u2019investit depuis 37 ans dans le comit\u00e9 de l\u2019association fa\u00eeti\u00e8re du sport de Winterthur, o\u00f9 elle coordonne les cours. Accessoirement, elle assure aussi depuis 15 ans le secr\u00e9tariat des samaritains locaux. Enfin vient encore le Kiwanis, Regula a cofond\u00e9 le KC Illnau-Effretikon en 2007 et son projet phare est l\u2019organisation du carnaval annuel des enfants d\u2019Effretikon.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Regula a grandi pr\u00e8s d\u2019une piscine et dans sa jeunesse elle a aussi concouru pour le titre de championne suisse. Cette passion pr\u00e9coce l\u2019occupe encore toujours depuis plus de 40 ans. Elle est mari\u00e9e depuis exactement 41 ans et elle est m\u00e8re de deux enfants majeurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>AK Lucas Huber | Traduction : AK Daniel Roulet<\/strong><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-34548 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/regula-foto1.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/regula-foto1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sur l\u2019eau Foto 1\" srcset=\"https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/regula-foto1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/regula-foto1-230x230.jpg 230w, https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/regula-foto1-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/regula-foto1-640x640.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/regula-foto2.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/regula-foto2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Sur l\u2019eau Foto 2\" srcset=\"https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/regula-foto2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/regula-foto2-230x230.jpg 230w, https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/regula-foto2-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/regula-foto2-640x640.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Je suis Kiwanis\u2026parce que c\u2019est une joie immense de rendre les enfants heureux \u00bb Regula Kuhn a deux grandes passions : l\u2019engagement et la natation. Les deux sont tr\u00e8s li\u00e9es aux enfants et c\u2019est l\u00e0 qu\u2019intervient le Kiwanis. En fait, toute la vie de Regula Kuhn s\u2019articule autour de son d\u00e9vouement pour les autres. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":34550,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-34548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ich-bin-kiwanis-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sur l\u2019eau - Kiwanis International District Switzerland-Liechtenstein<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sur l\u2019eau - Kiwanis International District Switzerland-Liechtenstein\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab Je suis Kiwanis\u2026parce que c\u2019est une joie immense de rendre les enfants heureux \u00bb Regula Kuhn a deux grandes passions : l\u2019engagement et la natation. Les deux sont tr\u00e8s li\u00e9es aux enfants et c\u2019est l\u00e0 qu\u2019intervient le Kiwanis. En fait, toute la vie de Regula Kuhn s\u2019articule autour de son d\u00e9vouement pour les autres. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kiwanis International District Switzerland-Liechtenstein\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-24T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/V18A3644-683x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaktion\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/sur-leau\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/sur-leau\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redaktion\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32e076a576cc36b251d0d73060b06f13\"},\"headline\":\"Sur l\u2019eau\",\"datePublished\":\"2026-07-24T08:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/sur-leau\\\/\"},\"wordCount\":340,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/sur-leau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/V18A3644.jpg\",\"articleSection\":[\"Ich bin Kiwanis\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/sur-leau\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/sur-leau\\\/\",\"name\":\"Sur l\u2019eau - Kiwanis International District Switzerland-Liechtenstein\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/sur-leau\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/sur-leau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/V18A3644.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-24T08:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32e076a576cc36b251d0d73060b06f13\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/sur-leau\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/sur-leau\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/sur-leau\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/V18A3644.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/V18A3644.jpg\",\"width\":3840,\"height\":5760},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/sur-leau\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sur l\u2019eau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Kiwanis International District Switzerland-Liechtenstein\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kiwanis.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/32e076a576cc36b251d0d73060b06f13\",\"name\":\"Redaktion\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sur l\u2019eau - Kiwanis International District Switzerland-Liechtenstein","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sur l\u2019eau - Kiwanis International District Switzerland-Liechtenstein","og_description":"\u00ab Je suis Kiwanis\u2026parce que c\u2019est une joie immense de rendre les enfants heureux \u00bb Regula Kuhn a deux grandes passions : l\u2019engagement et la natation. Les deux sont tr\u00e8s li\u00e9es aux enfants et c\u2019est l\u00e0 qu\u2019intervient le Kiwanis. En fait, toute la vie de Regula Kuhn s\u2019articule autour de son d\u00e9vouement pour les autres. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/","og_site_name":"Kiwanis International District Switzerland-Liechtenstein","article_published_time":"2026-07-24T08:00:00+00:00","og_image":[{"width":683,"height":1024,"url":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/V18A3644-683x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redaktion","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Redaktion","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/"},"author":{"name":"Redaktion","@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/#\/schema\/person\/32e076a576cc36b251d0d73060b06f13"},"headline":"Sur l\u2019eau","datePublished":"2026-07-24T08:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/"},"wordCount":340,"image":{"@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/V18A3644.jpg","articleSection":["Ich bin Kiwanis"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/","url":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/","name":"Sur l\u2019eau - Kiwanis International District Switzerland-Liechtenstein","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/V18A3644.jpg","datePublished":"2026-07-24T08:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/#\/schema\/person\/32e076a576cc36b251d0d73060b06f13"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/V18A3644.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/V18A3644.jpg","width":3840,"height":5760},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/sur-leau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sur l\u2019eau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/","name":"Kiwanis International District Switzerland-Liechtenstein","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/#\/schema\/person\/32e076a576cc36b251d0d73060b06f13","name":"Redaktion"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34548"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34928,"href":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34548\/revisions\/34928"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kiwanis.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}